Relax a mutex test condition (dotnet/corefx#39786)

Relax a mutex test condition (dotnet/corefx#39786)

Fixes https://github.com/dotnet/corefx/issues/39694
- When doing a `WaitAny()` with mutexes that are expected to be abandoned and an event that is signaled, it has been seen in the CI on Windows that sometimes the `WaitAny()` may succeed due to event rather than identifying an abandoned mutex. The CLR doesn't do anything special and just delegates to the OS, the only way that could happen is if there could be a delay between the thread exiting and the mutex being released and abandoned. I haven't been able to repro that behavior or the test failure on my machine, it may not be easy to repro, even in the CI it fails only occasionally.
- It's not a bug as long as the mutex eventually gets released and abandoned. Relaxed the condition for `WaitAny()` with an event following a mutex to account for a delay.

Commit migrated from https://github.com/dotnet/corefx/commit/97d5957fc71853961082e22873d926269b291b92