Remove some fgMorphArgs dead code (#17788)

Remove some fgMorphArgs dead code (#17788)

For the arm64 case of a special return buffer argument (always x8),
we don't need the code to check for it, because a few lines above all
non-standard args cause us to "continue", and skip the code.

Also, remove a duplicative #ifdef.