[LV] Return both fixed and scalable Max VF from computeMaxVF.

[LV] Return both fixed and scalable Max VF from computeMaxVF.

This patch introduces a new class, MaxVFCandidates, that holds the
maximum vectorization factors that have been computed for both scalable
and fixed-width vectors.

This patch is intended to be NFC for fixed-width vectors, although
considering a scalable max VF (which is disabled by default) pessimises
tail-loop elimination, since it can no longer determine if any chosen VF
(less than fixed/scalable MaxVFs) is guaranteed to handle all vector
iterations if the trip-count is known. This issue will be addressed in
a future patch.

Reviewed By: fhahn, david-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98721