GDBusConnection: delegate to the worker to close the stream

GDBusConnection: delegate to the worker to close the stream

We can't safely close the output part of the I/O stream until any
pending write or flush has been completed. In the worst case, this could
lead to an assertion failure in the worker (when the close wins the
race) or not closing the stream at all (when the write wins the race).

Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=651268
Bug-NB: NB#271520
Signed-off-by: Simon McVittie <simon.mcvittie@collabora.co.uk>
Signed-off-by: David Zeuthen <davidz@redhat.com>