KVM: selftests: Assert that XTILE is XSAVE-enabled

KVM: selftests: Assert that XTILE is XSAVE-enabled

Assert that XTILE is XSAVE-enabled. check_xsave_supports_xtile() doesn't
actually check anything since its return value is not used. Add the
intended assert.

Opportunistically, move the assert to a more appropriate location:
immediately after XSETBV and remove check_xsave_supports_xtile().

Fixes: 5dc19f1c7dd3 ("KVM: selftests: Convert AMX test to use X86_PROPRETY_XXX")
Signed-off-by: Aaron Lewis <aaronlewis@google.com>
Signed-off-by: Mingwei Zhang <mizhang@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230221163655.920289-10-mizhang@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>