cc: Correctly treat PIE files as shared objects for symbols

cc: Correctly treat PIE files as shared objects for symbols

When resolving symbols, ProcSyms would treat position-independent
executables (PIE files) incorrectly, resulting in symbol resolution
failures. Specifically, PIE files are treated like shared objects
for ASLR, which means all symbol addresses in the file need to be
taken relative to the executable load address at runtime, the same
as with dynamic library shared objects.

The fix is in the `is_so()` method on `ProcSyms::Module`, which
now uses the correct `bcc_elf_is_shared` helper for testing if a
file is a shared object rather than just looking at the extension
".so", which is very brittle -- and wrong.