Add pool provider template reference (#82452)

Add pool provider template reference (#82452)

Use template to determine pool provider to use.

The provider can't be expanded in the pipeline-with-resources step as the expansion breaks once global variables are consolidated. All variables end up in the global scope correctly, but several expansion points are expanded before assignment - particularly the ones at the pipeline scope - meaning that several parameters derived from them are empty and cause issues in further expansion decisions.