decklink: Add property probing

decklink: Add property probing

Renames the subdevice property to just device, and has it
return the number of devices in the system in response to
a probe. This is useful both for using multiple capture
cards, and for detecting whether it's worth adding the
element to a pipeline.

Also cleans up the property descriptions.