v4l2: move capture code to device object

v4l2: move capture code to device object

Move the details of how to capture to the device object. Remove the
v4l2src_calls.[ch] files because they are empty now.
Provide two simple methods to get and return a buffer to the device.
Also do a slow copy when the buffer is not from our pool.