[Dominators] Remove verifyDomTree and add some verifying for Post Dom Trees

[Dominators] Remove verifyDomTree and add some verifying for Post Dom Trees

Removes verifyDomTree, using assert(verify()) everywhere instead, and
changes verify a little to always run IsSameAsFreshTree first in order
to print good output when we find errors. Also adds verifyAnalysis for
PostDomTrees, which will allow checking of PostDomTrees it the same way
we check DomTrees and MachineDomTrees.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41298

llvm-svn: 326315