[wasm][debugger] Improvement of memory consumption while Evaluating Expressions ...

[wasm][debugger] Improvement of memory consumption while Evaluating Expressions (#61470)

* Fix memory consumption.

* Fix debugger-tests

* Fix compilation.

* Addressing @lewing PR.

* Address @lewing comment

* Addressing @radical comment.

* Addressing comments.

* Addressing @radical comments.

* missing return.

* Addressing @radical comments

* Adding test case

Co-authored-by: Larry Ewing <lewing@microsoft.com>
* Fixing tests.

* Adding another test case. Thanks @lewing.

* Reuse the script.

Co-authored-by: Larry Ewing <lewing@microsoft.com>