[flang][driver] Delete `f18` (i.e. the old Flang driver)

[flang][driver] Delete `f18` (i.e. the old Flang driver)

This patch removes `f18`, a.k.a. the old driver. It is being replaced
with the new driver, `flang-new`, which has reached feature parity with
`f18` a while ago. This was discussed in [1] and also in [2].

With this change, `FLANG_BUILD_NEW_DRIVER` is no longer needed and is
also deleted. This means that we are making the dependency on Clang permanent
(i.e. it cannot be disabled with a CMake flag).

LIT set-up is updated accordingly. All references to `f18` or `f18.cpp`
are either updated or removed.

The `F18_FC` variable from the `flang` bash script is replaced with
`FLANG_FC`. The former is still supported for backwards compatibility.

[1] https://lists.llvm.org/pipermail/flang-dev/2021-June/000742.html
[2] https://reviews.llvm.org/D103177

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105811