Let av_push accept NULL values

Let av_push accept NULL values

Now that NULL is used for a nonexistent element, it is easy for XS
code to pass it to av_push().  av_store already accepts NULL, and
av_push already works with it on non-debugging builds, so there is
really no need for this restriction.