iris: Update aux state tracking for image views after draws/dispatches

iris: Update aux state tracking for image views after draws/dispatches

On Tigerlake and later, we enable compression for image views.  However,
we never actually added any code to update the aux state, which meant
that if it ever changed, things would break, badly.

We managed to avoid catastrophic effects in most cases because of
two other issues which papered over the problem: if compression wasn't
already enabled for an image, we'd leave it disabled.  And, we avoided
writing via the CPU to buffers with auxiliary.  So in most cases, CCS
remained disabled, or got enabled (say by glTexImage()) then stayed on
permanently.  There were still issues, but they managed to remain more
hidden than one would expect given the severity of the bug.

Reviewed-by: Nanley Chery <nanley.g.chery@intel.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/19060>