ASoC: tlv320adcx140: extend list of supported samplerates

ASoC: tlv320adcx140: extend list of supported samplerates

The 'tlv320adcx140' driver currently supports 3 devices: TLV320ADC3140,
TLV320ADC5140 and TLV320ADC6140.

All 3 devices, support higher samplerates, up to 768-kHz according to their
datasheets.

In our applications, we only tested (and worked) with 96 kHz and 192 kHz.

This change extends the list of supported sample-rates for these devices
with 96 & 192 kHz.

References:
  https://www.ti.com/product/TLV320ADC3140
  https://www.ti.com/product/TLV320ADC5140
  https://www.ti.com/product/TLV320ADC6140

Signed-off-by: Steffen Aschbacher <steffen.aschbacher@stihl.de>
Signed-off-by: Alexandru Ardelean <alex@shruggie.ro>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230214091051.16323-1-alex@shruggie.ro
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>