atom: add xkb_atom_lookup

atom: add xkb_atom_lookup

This will only lookup the string and return the atom if found; it will
not intern it if not. This is useful when e.g. getting a string from the
user (which may be arbitrary) and comparing against atoms.

Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>