selftests: xsk: Use correct UMEM size in testapp_invalid_desc

selftests: xsk: Use correct UMEM size in testapp_invalid_desc

Avoid UMEM_SIZE macro in testapp_invalid_desc which is incorrect when
the frame size is not XSK_UMEM__DEFAULT_FRAME_SIZE. Also remove the
macro since it's no longer being used.

Fixes: 909f0e28207c ("selftests: xsk: Add tests for 2K frame size")
Signed-off-by: Kal Conley <kal.conley@dectris.com>
Acked-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230403145047.33065-2-kal.conley@dectris.com
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>