[release/6.0-rc1] [MacCatalyst] Make AppleCryptoNative_SslSetEnabledCipherSuites...

[release/6.0-rc1] [MacCatalyst] Make AppleCryptoNative_SslSetEnabledCipherSuites check for 32 bit & 16 bit SSLCipherSuite (#58182)

* [MacCatalyst] Make AppleCryptoNative_SslSetEnabledCipherSuites check for 32 bit & 16 bit SSLCipherSuite

According to CipherSuites.h, SSLCipherSuite is a 16 bit value on iOS/tvOS x64 & arm64, but on MacCatalyst that is only true on arm64.  x64 is defined as 32 bit.

```
/* 16-bit value on iOS */
typedef uint16_t SSLCipherSuite;
/* 32-bit value elsewhere */
typedef uint32_t SSLCipherSuite;
```

Fixes https://github.com/dotnet/runtime/issues/53120

* Feedback

Co-authored-by: Steve Pfister <steve.pfister@microsoft.com>