lib: utils: Update reserved memory fdt node even if PMP is not present

lib: utils: Update reserved memory fdt node even if PMP is not present

As per RISC-V ISA, pmp is not mandatory. Currently, we only add reserved
memory node in DT only if PMP is present. That allows supervisor to access
the memory where OpenSBI continue to exist without realizing it for non-pmp
based platforms. It may result in corrupting OpenSBI. That's why OpenSBI
should at least let the supervisor know where it continue to exist.
This a best effort service provided by OpenSBI expecting that supervisor
software is not buggy and properly sets up its memory after parsing the
reserved-memory device tree node.

Signed-off-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>