[lldb][Target] GetScratchTypeSystems: sort TypeSystems with strict weak ordering

[lldb][Target] GetScratchTypeSystems: sort TypeSystems with strict weak ordering

`std::sort` requires a comparison operator that obides by strict weak
ordering. `operator<=` on pointer does not and leads to undefined
behaviour. Specifically, when we grow the `scratch_type_systems` vector
slightly larger (and thus take `std::sort` down a slightly different
codepath), we segfault. This happened while working on a patch that
would in fact grow this vector. In such a case ASAN reports:

```
$ ./bin/lldb ./lldb-test-build.noindex/lang/cpp/complete-type-check/TestCppIsTypeComplete.test_builtin_types/a.out -o "script -- lldb.target.FindFirstType(\"void\")"
(lldb) script -- lldb.target.FindFirstType("void")
=================================================================
==59975==ERROR: AddressSanitizer: container-overflow on address 0x000108f6b510 at pc 0x000280177b4c bp 0x00016b7d7430 sp 0x00016b7d7428
READ of size 8 at 0x000108f6b510 thread T0
    #0 0x280177b48 in std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>::shared_ptr[abi:v15006](std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem> const&)+0xb4 (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0x177b48)
(BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #1 0x280dcc008 in void std::__1::__introsort<std::__1::_ClassicAlgPolicy, lldb_private::Target::GetScratchTypeSystems(bool)::$_3&, std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>*>(std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>*, std::__1::shared_
ptr<lldb_private::TypeSystem>*, lldb_private::Target::GetScratchTypeSystems(bool)::$_3&, std::__1::iterator_traits<std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>*>::difference_type)+0x1050 (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblld
b.17.0.0git.dylib:arm64+0xdcc008) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #2 0x280d88788 in lldb_private::Target::GetScratchTypeSystems(bool)+0x5a4 (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0xd88788) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #3 0x28021f0b4 in lldb::SBTarget::FindFirstType(char const*)+0x624 (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0x21f0b4) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #4 0x2804e9590 in _wrap_SBTarget_FindFirstType(_object*, _object*)+0x26c (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0x4e9590) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #5 0x1062d3ad4 in cfunction_call+0x5c (/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.1/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/Python:arm64+0xcfad4) (BuildId: c9efc4bbb1943f9a9b7cc4e91fce477732000000200000000100000000000d00)

<--- snipped --->

0x000108f6b510 is located 400 bytes inside of 512-byte region [0x000108f6b380,0x000108f6b580)
allocated by thread T0 here:
    #0 0x105209414 in wrap__Znwm+0x74 (/Applications/Xcode2.app/Contents/Developer/Toolchains/XcodeDefault.xctoolchain/usr/lib/clang/14.0.3/lib/darwin/libclang_rt.asan_osx_dynamic.dylib:arm64e+0x51414) (BuildId: 0a44828ceb64337bbfff60b22cd838f0320000
00200000000100000000000b00)
    #1 0x280dca3b4 in std::__1::__split_buffer<std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>, std::__1::allocator<std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>>&>::__split_buffer(unsigned long, unsigned long, std::__1::allocator<std::__1::shared_pt
r<lldb_private::TypeSystem>>&)+0x11c (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0xdca3b4) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #2 0x280dc978c in void std::__1::vector<std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>, std::__1::allocator<std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>>>::__push_back_slow_path<std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem> const&>(std::__1::s
hared_ptr<lldb_private::TypeSystem> const&)+0x13c (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0xdc978c) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #3 0x280d88dec in std::__1::vector<std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>, std::__1::allocator<std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem>>>::push_back[abi:v15006](std::__1::shared_ptr<lldb_private::TypeSystem> const&)+0x80 (/Users/mic
haelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0xd88dec) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #4 0x280d8857c in lldb_private::Target::GetScratchTypeSystems(bool)+0x398 (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0xd8857c) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #5 0x28021f0b4 in lldb::SBTarget::FindFirstType(char const*)+0x624 (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0x21f0b4) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #6 0x2804e9590 in _wrap_SBTarget_FindFirstType(_object*, _object*)+0x26c (/Users/michaelbuch/Git/lldb-build-main-no-modules/lib/liblldb.17.0.0git.dylib:arm64+0x4e9590) (BuildId: ea963d2c0d47354fb647f5c5f32b76d932000000200000000100000000000d00)
    #7 0x1062d3ad4 in cfunction_call+0x5c (/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.1/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/Python:arm64+0xcfad4) (BuildId: c9efc4bbb1943f9a9b7cc4e91fce477732000000200000000100000000000d00)
    #8 0x10627fff0 in _PyObject_MakeTpCall+0x7c (/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.1/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/Python:arm64+0x7bff0) (BuildId: c9efc4bbb1943f9a9b7cc4e91fce477732000000200000000100000000000d00)
    #9 0x106378a98 in _PyEval_EvalFrameDefault+0xbcf8 (/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.1/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/Python:arm64+0x174a98) (BuildId: c9efc4bbb1943f9a9b7cc4e91fce477732000000200000000100000000000d00)
```

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142709