[WinEH] Add codegen support for cleanuppad and cleanupret

[WinEH] Add codegen support for cleanuppad and cleanupret

All of the complexity is in cleanupret, and it mostly follows the same
codepaths as catchret, except it doesn't take a return value in RAX.

This small example now compiles and executes successfully on win32:
  extern "C" int printf(const char *, ...) noexcept;
  struct Dtor {
    ~Dtor() { printf("~Dtor\n"); }
  };
  void has_cleanup() {
    Dtor o;
    throw 42;
  }
  int main() {
    try {
      has_cleanup();
    } catch (int) {
      printf("caught it\n");
    }
  }

Don't try to put the cleanup in the same function as the catch, or Bad
Things will happen.

llvm-svn: 247219