Fix stack overflow and improve performance when a module contains many

Fix stack overflow and improve performance when a module contains many
overloads of a name by claiming that there are no lookup results for that name
in modules while loading the names from the module. Lookups in deserialization
really don't want to find names which they themselves are in the process of
introducing. This also has the pleasant side-effect of automatically caching
PCH lookups which found no names.

The runtime here is still quadratic in the number of overloads, but the
constant is lower.

llvm-svn: 174685