cxl/mem: Move devm_cxl_add_endpoint() from cxl_core to cxl_mem

cxl/mem: Move devm_cxl_add_endpoint() from cxl_core to cxl_mem

tl;dr: Clean up an unnecessary export and enable cxl_test.

An RCD (Restricted CXL Device), in contrast to a typical CXL device in
a VH topology, obtains its component registers from the bottom half of
the associated CXL host bridge RCRB (Root Complex Register Block). In
turn this means that cxl_rcrb_to_component() needs to be called from
devm_cxl_add_endpoint().

Presently devm_cxl_add_endpoint() is part of the CXL core, but the only
user is the CXL mem module. Move it from cxl_core to cxl_mem to not only
get rid of an unnecessary export, but to also enable its call out to
cxl_rcrb_to_component(), in a subsequent patch, to be mocked by
cxl_test. Recall that cxl_test can only mock exported symbols, and since
cxl_rcrb_to_component() is itself inside the core, all callers must be
outside of cxl_core to allow cxl_test to mock it.

Reviewed-by: Robert Richter <rrichter@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/166993045072.1882361.13944923741276843683.stgit@dwillia2-xfh.jf.intel.com
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>