hal-interface, stream-manager: Add support for setting volume ratio to HAL

hal-interface, stream-manager: Add support for setting volume ratio to HAL

It is an extension of the previous patches regarding the
individual volume feature.

The 'ratio' parameter of the new HAL API is calculated
considering master volume ratio, group volume ratio and
individual volume ratio. The two former factors are
affected only when the volume type of the target stream
is not the HAL volume type defined in stream-map.json.

[Version] 11.1.41
[Issue type] New feature

Change-Id: I912a0f6eb1edc3fe33e058ef6290f4aba1267ed0
Signed-off-by: Sangchul Lee <sc11.lee@samsung.com>