hog-lib: Check if Report ID is set before prepending it

hog-lib: Check if Report ID is set before prepending it

Before prepending the Report ID check if it is non-zero:

BLUETOOTH SPECIFICATION Page 16 of 26
HID Service Specification

Report ID shall be nonzero in a Report Reference characteristic
descriptor where there is more than one instance of the Report
characteristic for any given Report Type.

Fixes: https://www.spinics.net/lists/linux-bluetooth/msg97262.html
Signed-off-by: Manika Shrivastava <manika.sh@samsung.com>
Signed-off-by: Ayush Garg <ayush.garg@samsung.com>