Fix regression in setting dynamic states in dEQP-VK.tessellation

Fix regression in setting dynamic states in dEQP-VK.tessellation

Do not set dynamic states in pipeline util, that are not set
later in command buffer in from test code.

This applies to to tests that do not have 'm_renderSize' set
in pipeline, because they disable rasterization. As these test
do no set any VP or Scissor in command buffer, they must not mark
these states as DYNAMIC.

Spec:
"
VK_DYNAMIC_STATE_VIEWPORT indicates that the pViewports state in
VkPipelineViewportStateCreateInfo will be ignored and must be set
dynamically with vkCmdSetViewport before any draw commands.

VK_DYNAMIC_STATE_SCISSOR indicates that the pScissors state in
VkPipelineViewportStateCreateInfo will be ignored and must be set
dynamically with vkCmdSetScissor before any draw commands.
"

After this fix the behavior falls into general spec language
not requiring static VP & Scissor when rasterization is disabled.

Components: Vulkan
VK-GL-CTS issue: 325

Affects test:
Some of dEQP-VK.tessellation.*

Change-Id: I69f4200a8f5ac29774e25a50046f07c5a1ba960d