monitor/att: Attempt to insert discovered attributes

monitor/att: Attempt to insert discovered attributes

This attempts to insert discovered attributes into monitor gatt_db
instance if their respective discover procedures are used which enables
decoding traces injected by user via unit testing:

> sudo unit/test-bap -m -s "34

= test-bap: BAP/UCL/SCC/BV-034-C [UCL SNK Config Codec, VS] - run
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x0003 Type: Sink PAC (0x2bc9)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 8
        Handle: 0x0003 Type: Sink PAC (0x2bc9)
        Value: 01ff010001000000
          Number of PAC(s): 1
          PAC #0:
            Codec: Vendor specific (0xff)
            Codec Company ID: Nokia Mobile Phones (0x0001)
            Codec Vendor ID: 0x0001
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x0006 Type: Sink Audio Locations (0x2bca)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 4
        Handle: 0x0006 Type: Sink Audio Locations (0x2bca)
        Value: 03000000
           Location: 0x00000003
              Front Left (0x00000001)
              Front Right (0x00000002)
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x0009 Type: Source PAC (0x2bcb)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 8
        Handle: 0x0009 Type: Source PAC (0x2bcb)
        Value: 01ff010001000000
          Number of PAC(s): 1
          PAC #0:
            Codec: Vendor specific (0xff)
            Codec Company ID: Nokia Mobile Phones (0x0001)
            Codec Vendor ID: 0x0001
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x000c Type: Source Audio Locations (0x2bcc)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 4
        Handle: 0x000c Type: Source Audio Locations (0x2bcc)
        Value: 03000000
           Location: 0x00000003
              Front Left (0x00000001)
              Front Right (0x00000002)
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x000f Type: Available Audio Contexts (0x2bcd)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 4
        Handle: 0x000f Type: Available Audio Contexts (0x2bcd)
        Value: ff0f0e00
          Sink Context: 0x0fff
            Unspecified (0x0001)
            Conversational (0x0002)
            Media (0x0004)
            Game (0x0008)
            Instructional (0x0010)
            Voice Assistants (0x0020)
            Live (0x0040)
            Sound Effects (0x0080)
            Notifications (0x0100)
            Ringtone (0x0200)
            Alerts (0x0400)
            Emergency alarm (0x0800)
          Source Context: 0x000e
            Conversational (0x0002)
            Media (0x0004)
            Game (0x0008)
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x0012 Type: Supported Audio Contexts (0x2bce)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 4
        Handle: 0x0012 Type: Supported Audio Contexts (0x2bce)
        Value: ff0f0e00
          Sink Context: 0x0fff
            Unspecified (0x0001)
            Conversational (0x0002)
            Media (0x0004)
            Game (0x0008)
            Instructional (0x0010)
            Voice Assistants (0x0020)
            Live (0x0040)
            Sound Effects (0x0080)
            Notifications (0x0100)
            Ringtone (0x0200)
            Alerts (0x0400)
            Emergency alarm (0x0800)
          Source Context: 0x000e
            Conversational (0x0002)
            Media (0x0004)
            Game (0x0008)
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x0016 Type: Sink ASE (0x2bc4)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 2
        Handle: 0x0016 Type: Sink ASE (0x2bc4)
        Value: 0100
            ASE ID: 1
            State: Idle (0x00)
> test-bap: User Data RX
      ATT: Write Request (0x12) len 4
        Handle: 0x0017
          Data: 0100
< test-bap: User Data TX
      ATT: Write Response (0x13) len 0
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x0019 Type: Sink ASE (0x2bc4)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 2
        Handle: 0x0019 Type: Sink ASE (0x2bc4)
        Value: 0200
            ASE ID: 2
            State: Idle (0x00)
> test-bap: User Data RX
      ATT: Write Request (0x12) len 4
        Handle: 0x001a
          Data: 0100
< test-bap: User Data TX
      ATT: Write Response (0x13) len 0
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x001c Type: Source ASE (0x2bc5)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 2
        Handle: 0x001c Type: Source ASE (0x2bc5)
        Value: 0300
            ASE ID: 3
            State: Idle (0x00)
> test-bap: User Data RX
      ATT: Write Request (0x12) len 4
        Handle: 0x001d
          Data: 0100
< test-bap: User Data TX
      ATT: Write Response (0x13) len 0
> test-bap: User Data RX
      ATT: Read Request (0x0a) len 2
        Handle: 0x001f Type: Source ASE (0x2bc5)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Read Response (0x0b) len 2
        Handle: 0x001f Type: Source ASE (0x2bc5)
        Value: 0400
            ASE ID: 4
            State: Idle (0x00)
> test-bap: User Data RX
      ATT: Write Request (0x12) len 4
        Handle: 0x0020
          Data: 0100
< test-bap: User Data TX
      ATT: Write Response (0x13) len 0
> test-bap: User Data RX
      ATT: Write Request (0x12) len 4
        Handle: 0x0023
          Data: 0100
< test-bap: User Data TX
      ATT: Write Response (0x13) len 0
> test-bap: User Data RX
      ATT: Write Command (0x52) len 13
        Handle: 0x0022 Type: ASE Control Point (0x2bc6)
          Data: 0101030202ff0100010000
            Opcode: Codec Configuration (0x01)
            Number of ASE(s): 1
            ASE: #0
            ASE ID: 0x03
            Target Latency: Balance Latency/Reliability (0x02)
            PHY: 0x02
            LE 2M PHY (0x02)
            Codec: Vendor specific (0xff)
            Codec Company ID: Nokia Mobile Phones (0x0001)
            Codec Vendor ID: 0x0001
< test-bap: User Data TX
      ATT: Handle Value Notification (0x1b) len 7
        Handle: 0x0022 Type: ASE Control Point (0x2bc6)
          Data: 0101030000
            Opcode: Codec Configuration (0x01)
            Number of ASE(s): 1
            ASE: #0
            ASE ID: 0x03
            ASE Response Code: Success (0x00)
            ASE Response Reason: None (0x00)
< test-bap: User Data TX
      ATT: Handle Value Notification (0x1b) len 27
        Handle: 0x001c Type: Source ASE (0x2bc5)
          Data: 03010102010a00204e00409c00204e00409c00ff0100010000
            ASE ID: 3
            State: Codec Configured (0x01)
            Framing: Unframed PDUs not supported (0x01)
            PHY: 0x02
            LE 2M PHY preffered (0x02)
            RTN: 1
            Max Transport Latency: 10
            Presentation Delay Min: 20000 us
            Presentation Delay Max: 40000 us
            Preferred Presentation Delay Min: 20000 us
            Preferred Presentation Delay Max: 40000 us
            Codec: Vendor specific (0xff)
            Codec Company ID: Nokia Mobile Phones (0x0001)
            Codec Vendor ID: 0x0001