nir: Handle volatile semantics for loading HelperInvocation builtin

nir: Handle volatile semantics for loading HelperInvocation builtin

SPV_EXT_demote_to_helper_invocation added OpDemoteToHelperInvocation
operation to turn an invocation into a helper invocation, but the
value of HelperInvocation (a builtin from Input storage class)
couldn't be modified dynamically without breaking compatibility.

For the extension the operation OpIsHelperInvocation was added to get
the dynamic value.

For SPIR-V 1.6, the demote operation was promoted, but now to get the
dynamic value the shader must issue a load to HelperInvocation with
Volatile memory access semantics.

Reviewed-by: Ian Romanick <ian.d.romanick@intel.com>
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/14209>