cogl: move cogl_set_source* funcs into cogl.c

cogl: move cogl_set_source* funcs into cogl.c

Previously cogl_set_source and cogl_set_source_texture were in
cogl-material.c and the cogl_set_source_color* funcs were in
cogl-color.c. Originally this was because cogl.c was duplicated between
the GL and GLES backends and we didn't want to add to the amount of
duplicated code, but these files have since been consolidated into one
cogl.c.