isl_convex_hull.c: valid_direction: properly normalize valid direction

isl_convex_hull.c: valid_direction: properly normalize valid direction

The original code would only normalize all but one of the coordinates
of the valid direction, possibly resulting in a scaled direction, which
may no longer be valid.  Normalize the whole vector, resulting in only
a change of representation and not a change of direction.