CVE-2015-0245: prevent forged ActivationFailure from non-root processes

CVE-2015-0245: prevent forged ActivationFailure from non-root processes

Without either this rule or better checking in dbus-daemon, non-systemd
processes can make dbus-daemon think systemd failed to activate a system
service, resulting in an error reply back to the requester.

This is redundant with the fix in the C code (which I consider to be
the real solution), but is likely to be easier to backport.

Bug: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=88811
Reviewed-by: Alban Crequy
Reviewed-by: David King
Reviewed-by: Philip Withnall