rcu: Fix data-race due to atomic_t copy-by-value

rcu: Fix data-race due to atomic_t copy-by-value

This fixes a data-race where `atomic_t dynticks` is copied by value. The
copy is performed non-atomically, resulting in a data-race if `dynticks`
is updated concurrently.

This data-race was found with KCSAN:
==================================================================
BUG: KCSAN: data-race in dyntick_save_progress_counter / rcu_irq_enter

write to 0xffff989dbdbe98e0 of 4 bytes by task 10 on cpu 3:
 atomic_add_return include/asm-generic/atomic-instrumented.h:78 [inline]
 rcu_dynticks_snap kernel/rcu/tree.c:310 [inline]
 dyntick_save_progress_counter+0x43/0x1b0 kernel/rcu/tree.c:984
 force_qs_rnp+0x183/0x200 kernel/rcu/tree.c:2286
 rcu_gp_fqs kernel/rcu/tree.c:1601 [inline]
 rcu_gp_fqs_loop+0x71/0x880 kernel/rcu/tree.c:1653
 rcu_gp_kthread+0x22c/0x3b0 kernel/rcu/tree.c:1799
 kthread+0x1b5/0x200 kernel/kthread.c:255
 <snip>

read to 0xffff989dbdbe98e0 of 4 bytes by task 154 on cpu 7:
 rcu_nmi_enter_common kernel/rcu/tree.c:828 [inline]
 rcu_irq_enter+0xda/0x240 kernel/rcu/tree.c:870
 irq_enter+0x5/0x50 kernel/softirq.c:347
 <snip>

Reported by Kernel Concurrency Sanitizer on:
CPU: 7 PID: 154 Comm: kworker/7:1H Not tainted 5.3.0+ #5
Hardware name: QEMU Standard PC (i440FX + PIIX, 1996), BIOS 1.12.0-1 04/01/2014
Workqueue: kblockd blk_mq_run_work_fn
==================================================================

Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Cc: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Cc: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Joel Fernandes <joel@joelfernandes.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: rcu@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Reviewed-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>