arm64: dts: ti: k3-j721s2: Fix wkup pinmux range

arm64: dts: ti: k3-j721s2: Fix wkup pinmux range

The WKUP_PADCONFIG register region in J721S2 has multiple non-addressable
regions, accordingly split the existing wkup_pmx region as follows to avoid
the non-addressable regions and include the rest of valid WKUP_PADCONFIG
registers. Also update references to old nodes with new ones.

wkup_pmx0 -> 13 pins (WKUP_PADCONFIG 0 - 12)
wkup_pmx1 -> 11 pins (WKUP_PADCONFIG 14 - 24)
wkup_pmx2 -> 72 pins (WKUP_PADCONFIG 26 - 97)
wkup_pmx3 -> 1 pin (WKUP_PADCONFIG 100)

Fixes: b8545f9d3a54 ("arm64: dts: ti: Add initial support for J721S2 SoC")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 6.3
Signed-off-by: Sinthu Raja <sinthu.raja@ti.com>
Signed-off-by: Thejasvi Konduru <t-konduru@ti.com>
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Reviewed-by: Udit Kumar <u-kumar1@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230602153554.1571128-2-nm@ti.com
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>