journal-remote: show error message if output file name does not end with .journal

journal-remote: show error message if output file name does not end with .journal

`journalctl -o export | systemd-journal-remote -o /tmp/dir -`
gives the following error messages.
```
Failed to open output journal /tmp/dir: Invalid argument
Failed to get writer for source stdin: Invalid argument
Failed to create source for fd:0 (stdin): Invalid argument
```
And these are hard to understand what is the problem.
This commit makes journal-remote check whether the output file name
ends with .journal suffix or not, and if not, output error message.