bnxt_en: Return standard Linux error codes for hwrm flow cmds.

bnxt_en: Return standard Linux error codes for hwrm flow cmds.

Currently, internal error value is returned by the driver, when
hwrm_cfa_flow_alloc() fails due lack of resources.  We should be returning
Linux errno value -ENOSPC instead.

This patch also converts other similar command errors to standard Linux errno
code (-EIO) in bnxt_tc.c

Fixes: db1d36a27324 ("bnxt_en: add TC flower offload flow_alloc/free FW cmds")
Signed-off-by: Venkat Duvvuru <venkatkumar.duvvuru@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>