Get rid of 4096-entry limit in the simple menu system

Get rid of 4096-entry limit in the simple menu system

Use a dynamic array instead of a static array which we would simply
crash on overflow.  Always make it a power-of-two sized so we don't
end up doing a realloc() and a full array copy on every extend.