aco: Remove use of deprecated Operand constructors

aco: Remove use of deprecated Operand constructors

This migration was done with libclang-based automatic tooling, which
performed these replacements:
* Operand(uint8_t) -> Operand::c8
* Operand(uint16_t) -> Operand::c16
* Operand(uint32_t, false) -> Operand::c32
* Operand(uint32_t, bool) -> Operand::c32_or_c64
* Operand(uint64_t) -> Operand::c64
* Operand(0) -> Operand::zero(num_bytes)

Casts that were previously used for constructor selection have automatically
been removed (e.g. Operand((uint16_t)1) -> Operand::c16(1)).

Reviewed-by: Timur Kristóf <timur.kristof@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/11653>