pinctrl: cy8c95x0: Fix pin control name to enable more than one

pinctrl: cy8c95x0: Fix pin control name to enable more than one

The Cypress GPIO expander is an I²C discrete component. Hence
the platform may contain more than one of a such. Currently
this has limitations in the driver due to same name used for
all chips of a type. Replace this with device instance specific
name.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Tested-by: Patrick Rudolph <patrick.rudolph@9elements.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220902182650.83098-5-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>