Test instance matrix update after command recording

Test instance matrix update after command recording

This commit modifies ray query and ray tracing direction length tests so
the instance transform matrix in the top level acceleration structure is
sometimes updated after the AS build commands have been recorded in the
command buffer.

Affected tests:
dEQP-VK.ray_tracing_pipeline.direction_length.*
dEQP-VK.ray_tracing_pipeline.inside_aabbs.*
dEQP-VK.ray_query.direction_length.*
dEQP-VK.ray_query.inside_aabbs.*

Components: Vulkan
VK-GL-CTS issue: 2881

Change-Id: I9051783443e3775e20ccaa0eab32c5bc2f21d165