i965: Clean up GLSL compiler option setup

i965: Clean up GLSL compiler option setup

The only functional change here is that we now set EmitNoIndirectOutput and
EmitNoIndirectTemp for compute shaders.  Compute shaders don't have outputs
per-se and we should have been setting EmitNoIndirectTemp all along.

Reviewed-by: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>
Reviewed-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>