gallium, va: add support for VASurfaceAttribDRMFormatModifiers

gallium, va: add support for VASurfaceAttribDRMFormatModifiers

This new surface attribute can be supplied by the client to indicate
a list of modifiers that the driver can choose from for buffer
allocation. This is useful to make sure the buffers allocated via libva
are compatible with the intended usage (e.g. can be scanned out via KMS
or can be imported to EGL).

Introduce a new Gallium pipe_context.create_video_buffer_with_modifiers
hook that drivers can implement if they are modifiers-aware. Add a
modifiers argument to vlVaHandleSurfaceAllocate so that the
user-supplied list of modifiers can be passed down from vaCreateSurfaces
to the Gallium driver.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Reviewed-by: Leo Liu <leo.liu@amd.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/10237>