analyzer: fix handling of negative byte offsets (v2) (PR 93281)

analyzer: fix handling of negative byte offsets (v2) (PR 93281)

Various 32-bit targets show failures in gcc.dg/analyzer/data-model-1.c
with tests of the form:
  __analyzer_eval (q[-2].x == 107024); /* { dg-warning "TRUE" } */
  __analyzer_eval (q[-2].y == 107025); /* { dg-warning "TRUE" } */
where they emit UNKNOWN instead.

The root cause is that gimple has a byte-based twos-complement offset
of -16 expressed like this:
  _55 = q_92 + 4294967280;  (32-bit)
or:
  _55 = q_92 + 18446744073709551600; (64-bit)

Within region_model::convert_byte_offset_to_array_index that unsigned
offset was being divided by the element size to get an offset within
an array.

This happened to work on 64-bit target and host, but not elsewhere;
the offset needs to be converted to a signed type before the division
is meaningful.

This patch does so, fixing the failures.

gcc/analyzer/ChangeLog:
	PR analyzer/93281
	* region-model.cc
	(region_model::convert_byte_offset_to_array_index): Convert to
	ssizetype before dividing by byte_size.  Use fold_binary rather
	than fold_build2 to avoid needlessly constructing a tree for the
	non-const case.