tests: Add descriptor usage bit tests

tests: Add descriptor usage bit tests

When updating descriptor sets, correct usage bit must be set depending
on the type of update. New test, DSUsageBitsErrors cycles through all
of the different update types that can hit usage bit errors and
intentionally hits all of the errors.