GDBusWorker: if a read was cancelled it means we closed the connection

GDBusWorker: if a read was cancelled it means we closed the connection

This was a regression caused by my previous work on GDBusWorker thread-safety
(Bug #651268). The symptom is that if you disconnect a GDBusConnection
locally, the default implementation of GDBusConnection::closed
terminates your process, even though it shouldn't do that for
locally-closed connections; this is because GDBusWorker didn't think a
cancelled read was a local close.

Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=662100
Bug-NB: NB#287088
Signed-off-by: Simon McVittie <simon.mcvittie@collabora.co.uk>
Reviewed-by: David Zeuthen <davidz@redhat.com>