bpf: test_run: Fix overflow in bpf_test_finish frags parsing

bpf: test_run: Fix overflow in bpf_test_finish frags parsing

This place also uses signed min_t and passes this singed int to
copy_to_user (which accepts unsigned argument). I don't think
there is an issue, but let's be consistent.

Fixes: 7855e0db150ad ("bpf: test_run: add xdp_shared_info pointer in bpf_test_finish signature")
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220204235849.14658-2-sdf@google.com