[GISel][KnownBits] Update a comment regarding the effect of cache on PHIs

[GISel][KnownBits] Update a comment regarding the effect of cache on PHIs

Unlike what I claimed in my previous commit. The caching is
actually not NFC on PHIs.

When we put a big enough max depth, we end up simulating loops.
The cache is effectively cutting the simulation short and we
get less information as a result.
E.g.,
```
v0 = G_CONSTANT i8 0xC0
jump
v1 = G_PHI i8 v0, v2
v2 = G_LSHR i8 v1, 1
```

Let say we want the known bits of v1.
- With cache:
Set v1 cache to we know nothing
v1 is v0 & v2
v0 gives us 0xC0
v2 gives us known bits of v1 >> 1
v1 is in the cache
=> v1 is 0, thus v2 is 0x80
Finally v1 is v0 & v2 => 0x80

- Without cache and enough depth to do two iteration of the loop:
v1 is v0 & v2
v0 gives us 0xC0
v2 gives us known bits of v1 >> 1
v1 is v0 & v2
v0 is 0xC0
v2 is v1 >> 1
Reach the max depth for v1...
unwinding
v1 is know nothing
v2 is 0x80
v0 is 0xC0
v1 is 0x80
v2 is 0xC0
v0 is 0xC0
v1 is 0xC0

Thus now v1 is 0xC0 instead of 0x80.

I've added a unittest demonstrating that.

NFC