ata: pata_parport: fix memory leaks

ata: pata_parport: fix memory leaks

When ida_alloc() fails, "pi" is not freed although the misleading
comment says otherwise.
Move the ida_alloc() call up so we really don't have to free "pi" in
case of ida_alloc() failure.

Also move ida_free() call from pi_remove_one() to
pata_parport_dev_release(). It was dereferencing already freed dev
pointer.

Testing revealed leak even in non-failure case which was tracked down
to missing put_device() call after bus_find_device_by_name(). As a
result, pata_parport_dev_release() was never called.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Reported-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/202303111822.IHNchbkp-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Ondrej Zary <linux@zary.sk>
Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>