Eo: Fix reference leak when failing to resolve function.

Eo: Fix reference leak when failing to resolve function.

When resolving a function for an object the object would get reference,
and then in some failure cases won't be freed.

I suspect this is a regression following the reshuffling that was done
in that function recently.

Thanks to zmike for investigating and reporting this.

Fixes T4740

@fix