alsa: Fix SND_MIXER_SCHN_LAST related stuff.
Valid channel id range is from 0 to SND_MIXER_SCHN_LAST,
inclusive, so the size of the masks array in pa_alsa_element
has to be SND_MIXER_SCHN_LAST + 1. Similar "too small"
arrays were also in alsa-sink's and alsa-source's userdata,
but actually those arrays were not used at all so they were
removed.
element_is_subset() in alsa-mixer.c skipped the last channel
id when iterating the element masks array; that's now fixed
as well.
Thanks to David Henningsson for spotting the too small
arrays in alsa-sink and alsa-source and the
element_is_subset() problem.