[Arm64] debugging work (dotnet/coreclr#17993)

[Arm64] debugging work (dotnet/coreclr#17993)

* Fix missing implementation of FuncEvalFrame::UpdateRegDisplay for ARM64
- Implementation is missing. Build new one based ARM implementation

* Enable just my code on arm64

* Fix logging of addresses for DispatchPatchOrSingleStep

* arm64 does not leave the PC at the start of the breakpoint

* Enable interop debugging

* Tweaks for windows arm64 mixed mode debugging support

Commit migrated from https://github.com/dotnet/coreclr/commit/afe9b1dcea839ae93dd148e176e3b702b6b15ec1